本页面将 Krita 的版本历史和重要事件整理为时间表进行介绍。Krita 项目的历史可以追溯到 1998 年。它一开始是 GIMP 的 Qt 化补丁，后来成为 KImageShop，又改名为 Krayon，最后改名为 Krita。

早期未发布的版本

1998 年

1999 年

  • 1999-04-24：Matthias Ettrich 提议发起一个新的应用程序项目，与 KOffice 电子办公套件当时已有的 KImage 应用程序并行开发。
  • 1999-04-31：KImageShop (K 图像工作室) 项目由 Matthias Elter (马提亚斯·欧特) 发起。
  • 1999-06-08：完成了项目的第一次代码提交。
Author: Michael Koch (作者：迈克尔·科克)
Date:   Tue Jun 8 11:57:20 1999 +0000 (日期：6 月 8 日，周二)

    added new app KImageShop (创建新应用程序 KImageShop)
    
    It will be an image processing application for KOffice (它将作为 KOffice 的图像处理程序)

2000 年

  • 2000-07-11：KImageShop 改名为 Krayon (K 蜡笔)，理由是因为 KImageShop 过于类似 Photoshop——离奇的是发难的神仙不是 Adobe，而是一位不知从哪儿冒出来的独立德国律师 G¨nther Freiherr von Gravenreuth (冈特·胡里胡儿·冯·诡文留斯) 。
  • 2000-11-17：John Califf (约翰·卡利夫) 成为了 Krayon 项目的负责人。为此 KDE 新闻网站还留有当年刊登的一则简讯。

2001 年

2002 年

  • 2002-01-09：Krayon 被 KOffice 暂时禁用，因为德国的某家法院裁定 Krayon 侵犯了一家叫做 Crayon 的网站的商标 (这家网站是卖 CD 的，还画了个小动物拿着 Crayon 几个字的商标)。如果你觉得这很离奇——没错，这又是冈叔 (G¨nther Freiherr von Gravenreuth) 的杰作。
  • 2002-02-05：Krita 被提议作为 Krayon 项目的新名称。
  • 2002-02-27：Patrick Julien (帕特里克·朱利安) 成为了原 Krayon 项目的负责人。

2003 年

2004 年

作为 KOffice 组件发布的版本

KOffice 的官方网站最初是通过 PHP 编写的，后来转为使用某种 CMS (内容管理平台) 发布。PHP 版网站已经下线，不久后便被从 KDE 的 Subversion 代码版本管理系统中移除了。而后继的 CMS 版 koffice.org 网站则遭到了最后一位 KOffice 开发人员的故意毁坏，不得已只能关停。这也意味着我们无法找到 KOffice 时代的 Krita 相关简讯和发行日志了。PHP 版的网站还在 Github 上留有备份。

2005 年

2006 年

Krita 1.5 实现了色彩管理功能，支持高色深 (16 和 32 位浮点)，包括 CMYK、L*a*b、LMS 在内的各种色彩模型，新增专门用于模拟水彩的笔刷引擎、通过 Kross 实现的 Python 和 Ruby 脚本编程。

Krita 1.6 是使用 Qt 3.x 和 KDE 3.x 程序库的最后一版 Krita 软件。随后 Qt4 的移植工作便立即开始了。在 2006 年都柏林 Akademy KDE 学院会议中，Krita 1.6 被授予 Akademy 最佳应用程序奖，我们当时宣称 Krita 已经可以胜任专业的图像处理工作了。

2007 年

2008 年

虽然我们进行了大量的编程工作，但我们这一年并未发布新版软件。

2009 年

当时我们已经为了 KOffice 2.0 折腾了很长时间。尽管开局顺利，然而 Krita 的 Qt4 移植工作非常艰难，2.0 版发布时软件几乎处于完全无法使用的状态，我们只得给它贴上“技术预览版”的标签。在 2.0 版之后，koffice.org 网站转移到了另一个系统，而我们并未留下这一版本的网站的备份。幸运的是我们当时已经开始独立运营网站，一开始使用 krita2d.org 域名，后来再转到了 krita.org 域名。

  • 2.0.0：2009-05-28，KDE 新闻网站简讯
  • 2.0.1：2009-06-20，KDE 新闻网站简讯
  • 2009-12-02：Krita 项目首次赞助程序员进行全职开发工作，接下此任务的是 Lukáš Tvrdý (卢卡斯·托蒂)，KDE 新闻网站简讯。当时我们已经清醒的意识到 Krita 的程序缺陷已经多得数不过来了，为了不让项目就这样烂掉，我们设法赞助 Lukáš 为 Krita 全职工作了好几个月。Lukáš 当时已经完成了以 Krita 笔刷引擎为主题的毕业论文，他这次的任务是专注于修复 Krita 的程序缺陷、打磨程序细节和提高程序性能。他的辛勤工作得到了回报——Krita 终于又回到了能够使用的状态了。与此同时，随着 2.1 版的发布，我们还将运营自己的独立网站。
  • 2.1.0：2009-11-24，Krita 官方网站简讯，KDE 新闻网站简讯。Krita 2.1 发布了，虽然这一版软件很稳定，但程序运行过于缓慢，而且还缺少了许多 1.6 版中的功能。不过它也有令人眼前一亮的新功能，如全新的笔刷系统——这是 Lukáš 毕业论文的产物，还有一个宏编辑器和基于 OpenGTL 的滤镜等。

2010 年

Krita 2.3

代号：Chagall (俄国画家夏加尔)

  • 2.3.0: 2010-12-30，Krita 官方网站简讯。这是首个对一般用户而言能堪使用的版本……至少我们是这么说的。

2011 年

作为 Calligra 组件发布的版本

2012 年

Krita 2.4

代号：Moebius (法国漫画家莫比斯)

2013 年

2014 年

Krita 2.8

Krita 在此版本开始正式支持 Windows。

Krita 2.9

这是 Krita 在首次 Kickstarter 众筹后发布的新版本。

作为 Krita 发布的版本

Krita 3.0

此版 Krita 实现了动画功能，并将 Krita 移植到了 Qt5

Krita 4.0

此版 Krita 改进了矢量图形、文本工具和 Python 脚本支持。

Krita 4.1

此版 Krita 重写了参考图像工具、改进了会话管理、提高了软件性能。简体中文翻译首次达到完整状态。

  • 4.1.0：2018-06-27，新版软件发布简讯，完整更新日志，KDE 新闻网站简讯。这是首个具备完整简体中文翻译的 Krita 版本。不久之后，繁体中文翻译也基于简体中文翻译进行了简繁转换。此版翻译采用了逐字翻译的策略。简体中文版本在此后文档翻译逐渐完善的过程中又经过了两次大幅修订，现在采用的是按照中文语言习惯完全重写界面语句并按需注释的翻译策略。繁体中文版本则至今保留此版翻译的大致原貌。
  • 4.1.1：2018-07-18，新版软件发布简讯
  • 4.1.3：2018-09-27，新版软件发布简讯
  • 4.1.5：2018-10-11，新版软件发布简讯
  • 4.1.7：2018-12-13，新版软件发布简讯
  • 4.1.8：2019-03-06，此版软件只针对基于 X11 的操作系统 (Linux、*BSD 类) 发布，某些发行版在迁移到 Qt 5.12 之后出现许多问题，我们在此版中做了许多针对性的临时处置。其他环境的用户不需要更新到此版，这些临时处置也不能算对程序缺陷的修复。

Krita 4.2

此版 Krita 实现了HDR 支持、色域蒙版和提高了软件性能。软件的简体中文翻译根据文档翻译的成果进行了第一次重写。

Krita 4.3

此版 Krita 带来了新的滤镜、改进了笔刷系统的功能、新增了一组水彩笔刷预设、首次发布安卓平板和 ChromeOS 的公开测试版、新增了图像快照面板、重写了磁性选区工具。

从此版开始，Krita 的全套文档首次被完全翻译为简体中文，软件的中文翻译也依据文档的翻译成果完成了全面重写和订正。从此版开始 Krita 的完整更新日志会被翻译为简体中文。为了更好应对中国大陆的特殊情况，增设软件和文档离线版本的网盘镜像，同时以更加积极的方式整合各个中文社区的资源。

Krita 4.4

此版 Krita 为填充图层带来了多种全新生成器，实现了 SeExpr 脚本填充并更新了一些滤镜。Krita 的 G’MIC 插件由中国大陆社区志愿者首次提供了简体中文翻译。