發佈 Krita 5.1.3 修正版本
今日我哋發佈咗 Krita 5.1.3 版本。依個係一個修正版本，不過亦都因為更新咗一啲相依程式庫而帶嚟咗一啲效能改善。我哋建議用家更新到依個版本。因為我哋喺發佈 5.1.2 版本前嘅最後一刻加入咗更多問題修正，所以需要將版本編號提升至 5.1.3。 （Android 版本因為技術問題而未能及時推出，所以我哋將會提供缺少幾項修正嘅 5.1.2 版本更新。5.1.2 版本冇咗 BUG:461436 同 BUG:459510 嘅修正。）
問題修正
（譯者按：由於內容太多而人力資源有限，所以依段唔做完整嘅翻譯，保留返英文原文。）
- For our builds: updated to the latest LittleCMS release candidate for increased performance and correctness. A lot of other dependencies were updated as well. （更新咗部分相依程式庫，其中 LittleCMS 已更新到最新嘅發行候選版本以獲得最新嘅錯誤修正同效能改進。）
- Fix using the Global Menu in the Plasma desktop when using distribution packages. BUG:408015 （修正喺使用發行版軟件包時 Plasma 桌面嘅全域選單整合功能。）
- JPEG-XL, HEIF: Fix import/export of HDR Alpha Channels. BUG:460380 （JPEG-XL, HEIF: 修正匯入同匯出 HDR Alpha 通道。）
- JPEG-XL, HEIF: Fix clamping of normalized HDR values
- JPEG XL, HEIF: fix saving OOTF removal if it's enabled
- JPEG XL: Fix enabling HLG correction options
- JPEG-XL: Work around linear profiles having an undefined transfer functioｎ
- JPEG-XL: Optimize HDR export
- JPEG-XL: Improve compatibility with the currently experimental JPEG-XL support in Chrome
- Fix handling creating an image from clipboard when the clipboard is empty. BUG:459800
- Fix loading CSV animation files （修正匯入 CSV 動畫功能。）
- Fix paste outside of image boundaries. BUG:459111 （修正將剪貼簿內容貼上到喺影像邊界外嘅功能。）
- Fix aliasing of brush tips at small brush sizes. （修正細小筆刷嘅筆尖出現紋理走樣嘅問題。）
- Fix issues with the Line tool. BUG:460461 （修正線條工具嘅問題。）
- Fix a crash on selecting and cutting/copying in a new document. BUG:457475, BUG:460954 （修正喺新文件中選取並剪下、複製時出現軟件崩潰嘅問題。）
- Android: fix long-press producing a right-click event （Android: 修正長按時觸發右鍵點選嘅問題。）
- Android: handle touch events for Mirror decorations （Android: 令對稱線控制項支援觸控輪入）
- Fix a crash in the pattern fill layer. BUG:459906
- Fix foreground to background color switching of vector objects. BUG:458913
- Fix several issues in TIFF file export. BUG:459840
- Fix issues when changing color theme
- Fix saving files with extreme aspect ratios. BUG:460624 （修正儲存長寬比非常窄長嘅影像。）
- Fix issues in the path selection tool （修正路徑選取工具嘅問題。）
- Implement right-click to undo adding a point for the polyline tool （實作喺折線繪製工具中使用右鍵點選以復原加入控制點。）
- Fix copy/paste with animated layers. BUG:457319, BUG:459763 （修正動畫圖層嘅複製、貼上功能。）
- Make it possible to import more than one bundle at a time
- Make it possible to run Krita on Linux when SELinux is enabled. BUG:459490
- Fix a crash on startup when there is a PSD file with layer styles in the recent files list. BUG:459512 （修正當最近開啟清單中包括咗含有圖層樣式嘅 PSD 檔案時，喺啟動 Krita 時出現軟件崩潰嘅問題。）
- Make it possible to run Python scripts if there is no paintable layer. BUG:459495
- Fix the Ten Scripts plugin to actually remember the selected scripts. BUG:421231
- Add an option to PNG export to convert to 8 bit on saving. BUG:459415
- Fix artifacts when hovering over reference images in HiDPI mode. BUG:441216
- Fix thumbnails for pass-through layers being created (they shouldn't...) BUG:440960
- Make the OpenGL workaround available for all platforms. BUG:401940
- PSD: fix reading of layer blending ranges. BUG:459307
- Fix a lot of small memory leaks
- Fix copy-paste operation not working after using the move tool. BUG:458764
- Show all loaded python plugins in the Help->System Info dialog
- Show a busy cursor when saving a reference image set. BUG:427546
- Add Document::setModified to the scripting API. BUG:425066
- Fix a crash when trying to save an image with a fill layer. BUG:459252
- Fix a crash when copy/paste a shape or fill layer or a selection mask. BUG:458115
- Fix layer thumbnails when loading a 512x512 PSD file. BUG:458887
- Fix a crash when trying to copy-paste the background layer. BUG:458890,458857,458248,458941
- Don't highlight a layer with a color label on mouse-over. BUG:459153
- Fix creating numbered backups for files with names that contain [ and ]. BUG:445500
- Add middle handles to perspective transform (patch by Carsten Hartenfels, thanks!)
- Fix dab inaccuracy of Sharpness brushes when outline preview snapping is disabled. BUG:458361
- Fix touchpad gestures on MacOS. BUG:456446
下載
Windows
如果你使用免安裝版：請注意，免安裝版仍然會同安裝版本共用設定檔同埋資源。如果想用免安裝版測試並回報 crash 嘅問題，請同時下載偵錯符號 (debug symbols)。
注意：我哋依家唔再提供為 32 位元 Windows 建置嘅版本。
- 64 位元安裝程式：krita-x64-5.1.3-setup.exe
- 64 位元免安裝版：krita-x64-5.1.3.zip
- 偵錯符號 Debug symbols（請解壓到 Krita 程式資料夾入面）
Linux
- 64 位元 Linux：krita-5.1.3-x86_64.appimage
Linux 版本而家唔使再另外下載 G'Mic-Qt 外掛程式 AppImage。
macOS
注意：如果你用緊 macOS Sierra 或者 High Sierra，請睇下依段影片了解點樣執行開發者簽署嘅程式。
- macOS 軟件包：krita-5.1.3.dmg
Android
我哋提供嘅 ChomeOS 同 Android 版本仲係測試版本。依個版本或可能含有大量嘅 bug，而且仲有部份功能未能正常運作。由於使用者介面仲未改進好，軟件或者須要配合實體鍵盤先可以用到全部功能。Krita 唔啱俾 Android 智能電話用，只係啱平板電腦用，因為使用者介面嘅設計並未為細小嘅螢幕做最佳化。
原始碼
檔案校對碼 (md5sum)
請瀏覧 https://download.kde.org/stable/krita/5.1.3/ 並撳落每個下載檔案嘅「Details」連結以查閱嗰個檔案嘅 MD5 / SHA1 / SHA256 校對碼。
數碼簽署
Linux AppImage 以及原始碼嘅 .tar.gz 同 .tar.xz 壓縮檔已使用數碼簽署簽名。你可以由依度取得 public key。簽名檔可以喺依度揾到（副檔名為 .sig）。