發佈 Krita 5.0 嘅第三個測試版本 (Beta 3)

上一篇文章 | Wednesday, 1 December 2021 | Reading time: 4 minutes | 下一篇文章

今日，我哋推出咗 Krita 5 嘅第三個 Beta 測試版本。比起 Beta 2 今次又有更多嘅修正事項。我哋們希望喺聖誕節之前可以正式推出 Krita 5，而我哋抱有信心可以達成依個目標。

（順帶一提，就喺啱啱推出 Beta 3 冇耐之後，「Krita Plus」測試版本已經多咗幾項修正……）

由 Tyson Tan 繪畫創作嘅新版啟動畫面圖片

Krita 係自由、免費同開源嘅專案。請考慮向 Krita 發展基金捐款或者購買教學影片支持我哋啦！有你哋嘅支持，我哋先可以俾核心開發者全職為 Krita 工作。

以下係推出咗 Beta 2 之後最值得留意嘅新修正事項：（譯者按：由於內容太多而人力資源有限，因此依段唔做完整嘅翻譯，保留返英文原文。）

Resources can no longer be assigned the speciall All and All Untagged tags. BUG:446148
Alpha-mask PNG brush tips work correctly again. BUG:445691
Android: creating a 16 bits integer image no longer crashes. BUG:445179
Thumbnail for MYB mypaint brushes in a bundle now are loaded.
Fix a performance issue in the magnetic selection tool.
The recorder no longer goes in an infinite loop if the selected colorspace is not supported by the recorder.
Drag and drop of remote images and copy/paste of images from Chrome is fixed. BUG:446029
Cancelling pasting is fixed. BUG:438426
Tyson Tan provided many disambiguations for user-visible text, which helps improve translations.
A crash that happened when opening the popup palette, closing the image then creating a new image was fixed. BUG:443402
Paste at Cursor now positions the clip correctly. BUG:446120
The outline of brushes with a non-standard number of spikes is now correct. BUG:445927
Disable subpixel translation in the transform tool. BUG:445714
Fix saving palette on quitting Krita. BUG:444309
Fix deduplication of resources on import. BUG:445367
A crash when using the text brush was fixed. BUG:443308
The handling of pattern files of types other than gimp patterns was fixed. BUG:443151
Resource libraries are now sorted in alphabetical order in the bundle manager. Patch by Reinold Rojas.
Handling of really broken .kra files was improved. BUG:443559
Performance of textured brushes was improved.
Renaming brush presets and SeExpr presets was fixed. BUG:445048
Fix saving MyPaint brush presets after modification. BUG:445281, BUG:445282
Improve the stylinmg of the tagging widget. BUG:445625
Fix a crash when trying to add or move layers too quickly. BUG:445831, BUG:444516
Fix a crash in the transform tool. BUG:441826
Fix the text tool not updating the font size correctly.
Fix the initialization of the random generator for non-brush tools. BUG:445775
Fix tilt rotation when the canvas is rotated and the stabilizer is active. BUG:436618
Make the mesh gradient respond to the first invocation. BUG:445617
Make mesh gradient handles consistent with the mesh transform tool handles. BUG:442201
Fix canceling saving an edited gradient.
Fix loading palettes of types other than GPL and KPL.
Fix an assert when opening an SVG document.
Make it possible to actually change between different resource folder locations.
Make it possible to overwrite existing workspace definitions. BUG:444975
Fix a crash when warning the user when there is a problem saving a resource. BUG:445581
Update the Intel GPU driver version detection.
Fix artefacts in the freehand selection tool in polygonal mode. BUG:441569
Fix issues with layer styles not be able to retrieve resources such as patterns or gradients. BUG:443621
Blacklist line tool to make it work while recorder is active.
Make the line tool's preview faster. BUG:411768
Fix the flickering in the line tool's preview.
Make it possible to save mypaint brush presets to resource bundles.
Fix issues creating a new image from the clipboard. BUG:443111
Do not select control handles when using the Edit Shapes Tool rectangular selection option. BUG:434535
Fix updates when undoing pasting multiple layers.
Fix adding a new file layer.
Fix issues with testing the speed sensor in the scratch pad. BUG:425124
Fix issues with retrieving the pattern in the pattern fill layer generator.
Fix artefacts in the color smudge lightness mode.
Improve font style selection, enabling the proper styles to be selected. BUG:425312
Report to the user when a bundle fails to save. BUG:439110
Improve importing bundles. BUG:445336
Improve handling layer styles.
Remove the vertical shift-drag to resize the current brush feature. BUG:442544
Improve handling and editing palettes.
Fix a crash in the freehand selection tool.
Fix issues with embedding palettes and other resources in a .KRA document.
Fix a crash when working with gamut masks.
Animation: fix caching bug when scrubbing from cached to uncached frame. BUG:445265
Fix some crashes when Krita is built with optional dependencies missing. BUG:445276
On database creation, add tags only after all storages have been added, so all resources that can be tagged by default are tagged.
In the scale and resize image dialogs, set the focus on the first field instead of the OK button. BUG:445250, BUG:444806
Android: write document state info in mdiArea title.
Fix issues creating, saving and updating SeExpr scripts.
Fix issues creating, saving and updating workspaces. BUG:444980
Android: Fix crash in file handling on Android 11.
Fix a crash when exporting an image with EXIV data. BUG:444256
Android: fix problems with the Android Back Button.
Fix a crash when selecting a new color after a document has been closed. BUG:444308
Android: Fix closing the popup palette with a keyboard shortcut. BUG:443631
Improve color drag & drop on the canvas
Fix update issues in KoDualColorButton. BUG:442861
Fix a possible crash on closing a document. BUG:444613
Improve the welcome page.
Improve the preset history docker so the correct row is selected. Patch by Mike Will.
Fix exporting a recorder session.
Improve discrete canvas rotation. Patch by Reinold Rojas. BUG:429637
Animation: Improve the usability of navigating keyframes. BUG:444310
Animation: Fix a Windows-specific issue with the autokey blank causing artefacts. BUG:441588
Refine tablet right click popup palette behavior. BUG:441899
Fix saving the current session to the right location. BUG:443652
Fix the translation context of the layer group menu. BUG:444238
Make it possible to select and deselect ABR files in the brush tip tab of the preset editor.
Fix handling jpeg2000 images.
Fix a problem where editing text makes the color selector select the wrong color. BUG:443793
Android: fix hiding the popup palette when using Samsung Air Actions. BUG:443600
Make Krita 5 and Krita 4 session files compatible.
Android: fix a memory leak in the Android Window Manager.
Do not make the toolbars immovable after configuring a toolbar. BUG:441808
Change Lod in Move Tool to 'true' by default.
Set Crop Tool to have Grow checked by default.
Change autosave to be every 7 minutes.
Change the default DPI when importing a PDF to 300.
Make the layer docker narrower.
Update SeExpr with upstream patches.
OpenGL: support LoD on OpenGL ES 2.
ANGLE: support 10 and 12-bit HDR.
OpenGL ES: support float and half textures.
OpenColorIO: use Natron's workaround for parsing LUTs on localized systems. BUG:407921
OpenColorIO: support VFX Platform CY2021 and newer. BUG:435474
Improve the SeExpr user interface and parser.
Halve the minimum width of recorder's status bar item.
Fixed default scrollwheel behavior on timeline to be consistent. BUG:443852
StoryboardDocker: Added more protection from duplicate names in storyboard docker.
The storyboard export functionality has been improved.
Fix crash during animation export. BUG:442578
Fix updates of the brush editor when the preset is chagned externally. BUG:443579
Fix the textured smudge brush causing square artifacts when drawing on a transparency mask. BUG:443422
Fix performance issues with textured brushes.

我哋會繼續修正大家喺試用 Beta 同埋 Nightly 測試版本時發現嘅各種問題，以盡力令 Krita 5 正式版發佈嘅時候可以穩定及暢順咁運作。請考慮向 Krita 發展基金捐款以支持 Krita 嘅開發工作：

下載

Windows

如果你使用免安裝版：請注意，免安裝版仍然會同安裝版本共用設定檔同埋資源。如果想用免安裝版測試並回報 crash 嘅問題，請同時下載 debug symbols。

注意：我哋依家唔再提供為 32 位元 Windows 建置嘅版本。

64 位元安裝程式：krita-x64-5.0.0-beta3-setup.exe
64 位元免安裝版：krita-x64-5.0.0-beta3.zip
Debug symbols（請解壓到 Krita 程式資料夾入面）

Linux

64 位元 Linux AppImage：krita-5.0.0-beta3-x86_64.appimage

Linux 版本唔使再另外下載 G'Mic-Qt 外掛程式 AppImage。

macOS

遺憾地，依個版本嘅 macOS 套件出現咗問題，因此唔可以提供下載。我哋現正處理緊相關嘅問題。

Android

我哋提供嘅 ChomeOS 同 Android 版本仲係測試版本。依個版本或可能含有大量嘅 bug，而且仲有部份功能未能正常運作。由於使用者介面仲未改進好，軟件或者須要配合實體鍵盤先可以用到全部功能。

原始碼

md5sum

下載檔案嘅 MD5 校對碼可以喺依個檔案入面搵到：

md5sum.txt

數碼簽署

Linux AppImage 以及原始碼嘅 .tar.gz 同 .tar.xz 壓縮檔已使用數碼簽署簽名。你可以由依度取得 public key。簽名檔可以喺依度搵到（副檔名為 .sig）。