文章

在 Krita 4.2.9 版发布三个月后，我们终于完成了 4.3.0 版，Krita 的又一个大版本更新。我们在过去的一整年里沉下心来提高软件的性能和稳定性，修复了超过 1000 处缺陷，还带来了下面列举的一系列全新功能：

请做一下自我介绍？ 我是来自巴拿马的插画师。我使用 Krita 进行数字绘画，但也会使用传统画具工作。

今天我们发布了 Krita 4.3.0 beta 2 测试版。这次发布晚于我们的时间表，这是因为 KDE 的开发平台迁移至 GitLab 时造成了延误。请试用此版本软件，并向我们反馈遇到的问题。

在 Sharaf Zaman 的努力下，Krita 的第 1 个测试版已经登陆 Google Play Store。此版软件兼容安卓平板和 Chromebook 设备，暂不支持安卓手机。

基于文章重要程度、翻译人员时间用途的判断，仅在英文原文基础上以中文简单备注各位学生将负责的项目。

Krita 4.3.0 将是 Krita 的下一个大版本更新。我们的开发人员已经努力了整整一年，重点关注提高程序的性能和稳定性。包括手绘笔刷工具和选区工具在内的大量工具将在此版本得到显著的性能提升。我们还将在此版带来一些新功能，其中有不少是由各国的志愿者打造的。我们正在准备的新版说明已经列出了详尽的更新内容。

Krita 团队为大家带来了新版软件，Krita 4.2.9。题外话，我们在准备本次发布时遇到了各种状况——我们更新了 Krita 的 Python 库，Windows 版的脚本支持出错了；苹果更新了他们的验证手续，Krita 在 macOS 下面构建失败了；我们更新了 Krita 构建所需的其他软件库，Krita 的 …

Krita 团队为大家带来了 Krita 4.2 分支的又一个问题修复版本：Krita 4.2.8。此版在矢量形状、变形工具和 Windows 下保存文件等方面做了大量工作，但得到修复的问题数量少于上一版，这是因为我们的一部分核心团队需要集中精力重写 Krita 用于管理笔刷和渐变等资源的程序模块。

近日媒体报道猪瘟横扫中日韩三国导致肉价飞涨。苹果公司 (NASDAQ: AAPL) 貌似觉得事先检疫审查在苹果电脑上运行的一切应用程序是一个好主意。他们在 macOS Catalina 上出台了所谓的“公证（notarization）”制度，却在配套文档上缺斤短两，和他们的开发者文档一脉相承。

从 2019 年 Blender 峰会归来后, Krita 项目负责人 Boudewijn Rempt 表达了一个想法——建设一个和 Blender 那样，供 Krita 画师交流作品、寻找帮助、分享经验和与开发者交流的平台。它应该代表 Krita 画师社区的需求，不通过 Krita 基金会或 KDE 社区进行维护。

今天我们发布了 Krita 4.2.7.1，它是 Krita 4.2 系列的第六个问题修复版本。我们在近期的开发中陆续发现并修复了大量重要的程序问题，为了让大家能及时受惠于这些进展，我们将在 4.3 版发布之前每月发布 4.2 系列的新版软件。

Krita 4.2.6 已经发布。由于在 beta 测试中遇到的一些问题，此版更新的时间略有延误。共有 120 位用户参与了本次 beta 测试的问卷调查，我们也将在日后的新版测试中继续通过这种方式收集用户的反馈。