文章

Dmitry 按：两周前，我们在代芬特尔举办了一场振奋人心的开发冲刺聚会，来自世界各地的 Krita 开发人员齐聚一堂交流协作。Boud 已经为此撰写了一篇通讯，所以我就不再赘述了。下面我将谈谈我在这次聚会上的主要任务：OSX 数位板问题的修复，以及这个问题的来龙去脉。

Two weeks ago we had a very nice and motivating sprint in Deventer, where many members of the Krita team gathered in one place and met each other. Boud has …

在 2018 年度的 Krita 开发冲刺聚会上我们迎来了一位特殊嘉宾： Valeriy Malov，Plasma 桌面环境项目的 Wacom 数位板控制面板模块的项目负责人。我们邀请他分享在这次活动中的体验和成果，下面就是他的总结：

At the 2018 Krita Sprint we had a special guest: Valeriy Malov, the maintainer of the Plasma Wacom tablet settings module. We've asked him to write about his …

We decided at the last sprint to publish a yearly report on Krita's income and outlay. We did that in 2015 and 2016. 2017 has been over some time now, so let's …

我们在最近一期的开发冲刺聚会中决定就 Krita 项目的年度收支状况进行公告。我们在 2015 年和 2016 年都发表过类似报告。2017 年已经过去有一段时间了，我们也是时候谈论一下去年的财务状况了。2017 年对 Krita 项目来说并不是一个顺景的年份。到了年底时，基金会的存款比起年初减少了 € …

Could you tell us something about yourself? Hi! My name's Răzvan Rădulescu, I'm from Romania. I've had an interest in drawing since I was little. …

可以介绍一下你自己吗？ 你好，我的名字是 Răzvan Rădulescu，我来自罗马尼亚。我从小就对画画感兴趣。然而不幸的是，生在这个国家意味着一个人的创意从小就会被扼杀掉。我也曾经对计算机感兴趣，于是我就开始了编程，最终这条路把我带进了大学的物理系。大概在三年前我开始尝试数字绘画。在最初的两年我只是在画 …

This weekend, Krita developers and artists from all around the world came to the sleepy provincial town of Deventer to buy cheese -- er, I mean, to discuss all …

这个周末，来自世界各地的 Krita 开发人员和绘画作者们齐聚在荷兰代芬特尔这个沉闷的偏僻小镇采购本地特产的奶酪……我的意思是为了 Krita 努力工作！不过话说回来，代芬特尔的本地特产奶酪在荷兰也算是数一数二。而 Krita 基金会的总部也设在这里。活动在周四开始，最后一位活动参加者则在今天离开。