文章

今天 Krita 团队推出了 Krita 4.4.2 的正式版本。此版软件包含了 300 多处代码变更，除了修复程序的缺陷之外，还带来了一些重要的新功能。

伴随着新年的钟声，2020 这个多灾多难的年份终于成为了过去。虽然在过去的一年中许多 Krita 开发人员都要面对严峻的生活和心理挑战，无法以最好的状态开展工作，但至少没有任何一位 Krita 开发人员不幸因病离世，这或许能够给人一丝宽慰。就在这一切发生之前，我们还刚刚在 2 月份进行了一次开发冲刺活动。谁又能想到在此 …

The last day of the year... So, let's look back a bit. First off: none of the Krita developers has died this year. It feels strange to write that, but it might …

Krita 开发团队今天推出了 Krita 4.4.2 的公开测试第 2 版。与此同时，Ramon Miranda 也制作了一段视频，专门介绍 4.4.2 的重要新功能之一——曲线网格渐变 (大陆用户需要科学上网)：

The Krita team is releasing the second beta of Krita 4.4.2. Ramon Miranda has just released a video of one of the star features of this release: mesh …

今天 Krita 团队推出了 Krita 4.4.2 的第 1 个公开测试版本。此版软件包含了 300 多处代码变更，除了修复程序的缺陷之外，还带来了一些重要的新功能。

The Krita team is releasing the first beta of Krita 4.4.2. With over 300 changes, this is mainly a bugfix release, though some key new features, too!

今天，KSeExpr 程序库 4.0.0 版正式发布了。 KSeExpr 程序库是迪士尼动画工作室开发的 SeExpr 表达式语言程序库的分支，Krita 通过此程序库实现 SeExpr 可编程填充图层。KSeExpr 是 Amyspark 在 2020 年谷歌编程之夏活动中负责的项目。

Today, we're happy to announce the release of KSeExpr 4.0.0! KSeExpr is the fork of Disney Animation's SeExpr expression language library that we ship …

Could you tell us something about yourself? I'm currently in my 4th year of a PhD in Archaeological Science at the University of Oxford, specialising in …

Despite an extra-long beta period during which we got awesome feedback from our community, 4.4.0 was released with several regressions, that is, bugs that …

Krita 4.4.0 版发布后不久，我们从用户社区的反馈了解到软件出现了一些会造成使用体验倒退的缺陷。这些问题并未出现在 4.3.0 版中。我们在 4.4.1 版中修复了下列问题：