El área de aprendizaje de Krita requiere constantemente de actualizaciones, y su traducción al español necesita bastante ayuda, Cualquier persona puede crear una cuenta con KDE y participar en la traducción, corrección y actualización del manual. Se recomienda que se use un español neutral, sin usar la primera persona para dirigirse al lector, error común que se adquiere al tratar de traducir literalmente de los textos en ingles. Interpretar al tiempo que se mantiene el contexto es generalmente la mejor rutina.
Ademas de el manual, el programa de Krita mismo requiere de una traducción, para esto existen equipos dedicados los cuales estan a cargo de tal trabajo, si deseas cooperar, busca el equipo designado a Krita en español (o cualquier idioma que desees) en el enlace anterior o en ésta pagina.
Los desarrolladores de Krita siempre están al tanto de lo que se produce con Krita, si te gustaría compartir tu arte, lo puedes hacer en la galería, ahí puedes también indicar la licencia de tu trabajo y si éste esta disponible para que lo podamos usar en material de promoción. Con nuevas versiones así como funciones, nos es necesario el poner ejemplos con los resultados de éstas, por lo que el arte mismo hecho con Krita también es bienvenido.
También puedes compartir tus recursos, por lo pronto tenemos un área en el foro oficial donde puedes hacerlo, en nuevas versiones de Krita, será posible el compartir y encontrar recursos directamente desde el programa.
El constante desarrollo de Krita necesita de los medios de comunicación y sociales para anunciarse, esto a su ves crea mayor audiencia lo cual se traduce en mayor soporte y apoyo tanto intelectual como económico. Si tienes ideas y/o te gustaría coordinar algún medio social, compártelas con los desarrolladores, siempre estamos en busca de estos tipos de ayuda.
Dada la pequeña cantidad de desarrolladores (solo uno de tiempo completo, uno de medio tiempo y menos de diez colaboradores constantes) así como de equipo de prueba (computadoras, tarjetas de video, tabletas digitales y de dibujo, etc.), se requiere de personas que ayuden a evaluar nuevas funciones, reportar los errores de código que se presenten, dar opiniones al respecto, etc.
Cada grano de arena cuenta y tu aportacion ayuda a hacer de Krita el mejor programa de pintura digital, de código libre y gratuito que todo artista, cualquiera que sea su presupuesto, prefiera usar. ¡Gracias!
